宋贈夫人林始祖妣鄭氏太夫人暨三世祖妣容太夫人墓碑記
原碑碑文排布状况：
恩榮
宋贈夫人林始祖妣鄭氏太夫人暨三世祖妣容太夫人墓碑記
禮云孫婦祔於祖姑廟固有之墓亦宜然此始祖妣鄭太夫人之墓而三世祖妣容/
太夫人亦附葬焉禮也吾林之先由閩入粵祖杞公字良才訥公長子九牧葦公/
九世孫也宋紹興二年明經及第偕母鄭氏太夫人與弟梓公來任廣東雷州府海康/
縣尹政績所播具載家乘秩滿將還緣金人圍汴梁山盜宋江餘黨彭友等攄雩都/
贛州吉安所在寇掠梅嶺梗塞遂阻莆歸寓古岡州而家焉妣官氏贈夫人福建大/
賓橋頭？教子一諱百鐘年方十六能文通經史才略過人有新會巨族容姓奇其？/
以女妻孌之此即所謂三世祖妣容太夫人者也/
未幾太夫人鄭氏卒葬於古勞都黃金/
臺山杞祖亦逝葬於馬鞍山適有族宦來任廣東按察司按臨新會詢問吾莆林杞
/官留茲土未知其後何若官氏夫人使其子往言狀族宦遂攜梓公還閩命將百鐘公充邑庠後以詩經登第任翰林迪功郎曆中議大夫封贈數代母官氏夫人卒葬/
於新會城白蓮池即今？興觀側也配容氏夫人卒亦葬於古勞黃金臺鄭太夫人墓前/
自是置嘗田設家人守墓焉而梓公子孫複宦遊東粵家於新會故今嶺背棠坑/
大嶺址山沖濂沖式等房杞公裔也梓公之裔則為麻園蘆沖等房夫閩與粵相去/
不遠始而由閩官粵繼而往返不一終而孫婦與祖姑同窆於粵之黃金臺其從古/
禮之意歟同治丁卯裔孫葆琪告假鄉旋合族展墓見其松楸無恙而榮襲然？/
？爰鳩工修築樹華表表立碑記培土累石俾巍峨鞏固庶幾先靈克安矣是為記
同治六年十月刑部貴州司郎中，乙未恩科順天舉人，二十三世孫葆 琪 謹譔
注:斜杠为每列标记
简化标点版：
恩荣
宋赠夫人林始祖妣郑氏太夫人暨三世祖妣容太夫人墓碑记
礼云：孙妇祔于祖姑，庙固有之，墓亦宜然。此始祖妣郑太夫人之墓，而三世祖妣容太夫人亦附葬焉，礼也。
吾林之先，由闽入粤祖杞公，字良才，讷公长子，九牧苇公九世孙也。宋绍兴二年（1132年）明经及第，偕母郑氏太夫人与弟梓公来任广东雷州府海康县尹。政绩所播，具载家乘。秩满将还，缘金人围汴，梁山盗宋江余党彭友等摅雩都（雩都县，今于都县。位于江西省南部，广东韶关之北。是韶关北上之要道）、赣州、吉安，所在寇掠，梅岭梗塞，遂阻莆归，寓古冈州而家焉。
妣官氏赠夫人，福建大宾桥头□，教子一讳百钟。年方十六，能文通经史，才略过人，有新会巨族容姓，奇其□，以女妻娈之。此即所谓三世祖妣容太夫人者也。未几，太夫人郑氏卒，葬于古劳都黄金台山，杞祖亦逝葬于马鞍山。适有族宦来任广东按察司（即杞公福建老家同族，来广东当官的林复。星注），按临新会，询问：“吾莆林杞，官留兹土，未知其后何若？”官氏夫人使其子往言状。族宦遂携梓公还闽，命将百钟公充邑庠，后以诗经登第，任翰林迪功郎，历中议大夫，封赠数代。母官氏夫人卒葬于新会城白莲池，即今龙兴观侧也，配容氏夫人卒，亦葬于古劳黄金台郑太夫人墓前，自是置尝田，设家人守墓焉。（疑山下龙口村朱、何等姓即是当年守墓家人之后代,是否属实，尚有待稽考。星注）
而梓公子孙复宦游东粤，家于新会。故今岭背、棠坑、大岭、址山、冲濂、冲式等房，杞公裔也；梓公之裔，则为麻园、芦冲等房。
夫闽与粤，相去不远，始而由闽官粤，继而往返不一，终而孙妇与祖姑同窆于粤之黄金台，其从古礼之意欤？
同治丁卯（1867年），裔孙葆琪告假乡旋，合族展墓，见其松楸无恙，而荣袭然□□，爰鸠工修筑，树华表（此为重要遗迹，然今墓前未见，此对华表现存否？存则在何处？留待后考，星注）表立碑记，培土累石，俾巍峨巩固，庶几先灵克安矣。是为记。
同治六年（1867）十月刑部贵州司郎中，乙未恩科顺天举人，二十三世孙葆 琪 （葆琪为哪一房？有待后考）谨譔
注：碑文有不清者，暂以□代替
清.林葆琪 撰文 裔孙林星誊录并标点、标注
2012.10.26晚
